Des nouvelles fraîches.

SILVA SAGA II -The Legend of Light and Darkness-
(c) 1993 SETA CO., LTD./YUTO RAMON
Plate forme: SuperFamicom
----------------------------------------------------------------------------------------------
Traduction des Chapitres Silva-Saga-II:-The Legend of Light and Darkness-
----------------------------------------------------------------------------------------------
(T=Terminé)

 1.T  Introduction
 2.T  Village de Beta
 3.T  Grotte de protection
 4.T  Village de Beta
 5.T  Ville d'Adol
 6.T  Village de Memol
 7.T  Grotte du Dèpart
 8.T  Ville d'Arkasas
 9.T  Point de contrôle de Latonian
10.T  Château de Ragon
11.T  Ville d'Arkasas
12.T  Village de Roland
13.T  Temple de Thor
14.T  Ville d'Altena
15.T  Caverne d'Agora
16.T  Caverne d'Alanus
17.T  Caverne d'Edda
18.T  Ville d'Altena
19.T  Ville portuaire d'Endel
20.T  Temple de Manus
21.T  Village de Yohoi
22.T  Caverne de pierre
23.T  Ville portuaire d'Endel
24.T  Vallée de l'Illusion (1)
25.T  Temple de la Prière
26.T  Vallée de l'Illusion (2)
27.T  Temple de Zuhl
28.T  Ville de Toran
29.T  Tour de Feu
30.T  Ville de Toran
31.T  Fort d'Altoga
32.T  Plateau du Faon (1)
33.T  Mines perdues
34.T  Fort d'Altoga
35.T  Tour du Vent
36.T  Plateau du Faon (2)
37.T  Ville de Bandol
38.T  Panthéon
39.T  Village de Phanto
40.T  Village de Noland
41.T  Caverne des neiges
42.T  Village de Noland
43.T  Village de Dolun
44.T  Village de Noland
45.T  Oltoria(Citée engloutie)
46.T  Île
47.T  Village d'Anan
48.T  Village de Dolun
49.T  Tour Noire
50.T  Tour Rouge
51.T  Tour Blanche
52.T  Tour Bleue
53.T  Caverne de la grande porte
54.T  Château de Zolde
55.T  Panthéon
-----------------------------------------------
Traduction des menus SS2
-----------------------------------------------
 1.T  Menu sélection du fichier + sous menu.
 2.T  Choix du nom du héro.
 3.T  Menu "Magies" + sous menu "Magies".  
 4.T  Menu "Objets" + sous menu "Objets".
 5.T  Menu "Equiper" + sous menu "Equiper".
 6.T  Menu "Trésor" + sous menu "Trésor".
 7.T  Menu "Statut" + sous menu "Statut".
 8.T  Menu "Config".

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduction des noms des personnages, mercenaires, villes et villages, donjons et cavernes, etc...
----------------------------------------------------------------------------------------------------
 1.T  Personnages.
 2.T  Mercenaires 1 et 2.
 3.T  Villes, Villages.
 4.T  Donjons, Grottes, Cavernes.
 5.T  Régions.
 6.T  Magies.
 7.T  Idoles (Statues).
 8.T  Objets.
 9.T  Trésor (Articles importants).
10.T  Panneau de directions.

----------------------------------------------------------------------
Traduction des descriptions des Objets, Trésor, Magies.
----------------------------------------------------------------------
 1.T  Objets.
 2.T  Trésor (Articles importants).
 3.T  Magies

------------------------------------------------
Traduction des messages de combats.
------------------------------------------------
 1.T  Messages des combats.
 2.T  Messages des Magies.
 3.T  Messages des Objets.
 4.T  Messages des Trésors
__________________________________________________________

La traduction est finie à 100%, merci Happex.
La totalité des scripts est en relecture et correction par Mike Deloge.
De mon côté, je me charge du Bêta-test.
__________________________________________________________

Mis à jour au 14 Juillet 2012 par 4ph.
__________________________________________________________